-
1 собственное имя
proper name - имя собственноеEnglish-Russian glossary of linguistics terms > собственное имя
-
2 собственное имя
1. specific nameарендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name
авторское описание, описание под именем автора — name entry
именем закона, откройте! — open up in the name of the law!
я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned
2. proper nameконфликт по именам; конфликт на уровне имен — name clash
уточненное имя; классифицированное имя — qualified name
-
3 собственное имя
Русско-английский новый политехнический словарь > собственное имя
-
4 собственное имя
арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name
авторское описание, описание под именем автора — name entry
именем закона, откройте! — open up in the name of the law!
я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned
Русско-английский словарь по информационным технологиям > собственное имя
-
5 собственное имя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > собственное имя
-
6 собственное имя
1) General subject: (взято из выписки из Государственного реестра актов гражданского состояния) Given name, own name2) Engineering: proper name3) Information technology: specific name (в отличие от родового), specific name (в отличии от родового)4) Oil: specific name -
7 собственное имя
Русско-английский словарь по машиностроению > собственное имя
-
8 собственное имя
-
9 собственное имя
Русско-французский политехнический словарь > собственное имя
-
10 собственное имя
Russian-English dictionary of telecommunications > собственное имя
-
11 собственное имя
adjIT. nom propre -
12 собственное имя
adjgram. nome proprio -
13 собственное имя
proper name, ( в отличие от родового) specific nameРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > собственное имя
-
14 собственное имя
-
15 собственное имя
цIэ унайРусско-адыгейский словарь лингвометодических терминов > собственное имя
-
16 собственное имя (взято из выписки из Государственного реестра актов гражданского состояния)
General subject: Given nameУниверсальный русско-английский словарь > собственное имя (взято из выписки из Государственного реестра актов гражданского состояния)
-
17 его собственное имя
prongener. son vrais nom -
18 имя
с.1) nome mзвать по имени кого-л. — chiamare qd per nome3) ( известность) nome m, fama mученый с мировым именем — studioso di fama internazionaleдоброе имя — il buon nome ( di qd)4) (название предмета, явления) nome m, denominazione fназывать вещи своими именами — chiamare le cose con il loro nome; dire pane al pane, vino al vino5) грам. nome mтеатр имя Вахтангова — teatro "Vachtangov"7) офиц. именем (кого-чего) in nome di• -
19 имя собственное
имя собственное Eigenname -
20 имя собственное (грам.)
имя собственное (грам.)שֵם פּרָטִי ז'
См. также в других словарях:
собственное имя — личное имя, имя Словарь русских синонимов. собственное имя сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • личное имя … Словарь синонимов
Собственное имя — (оним) (калька лат. nomen proprium; оним от греч. ὄνομα, ὄνυμα имя, название) слово, словосочетание или предложение, которое служит для выделения именуемого им объекта из ряда подобных, индивидуализируя и идентифицируя данный объект. К С. и.… … Лингвистический энциклопедический словарь
Собственное имя — … Википедия
собственное имя — См. nomen actionis … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
собственное имя существительное — Разряд существительного по значению, обладающего свойствами собственного имени. С.и.с. называет имена людей, фамилии, названия населенных пунктов, географические названия. С. и. с. зачастую встречается в публицистической речи. Его… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Имя собственное — (калька с лат. nоmеn proprium, которое в свою очередь является калькой с греч. ὄνομα κύριον)[1], собственное имя[2] имя существительное, обозначающее слово или словосочетание, предназначенное для называния конкретного, вполне определённого… … Википедия
Имя сообственное — Имя собственное имя существительное, обозначающее слово или словосочетание, предназначенное для называния конкретного, вполне определённого предмета или явления, выделяющее этот предмет или явление из ряда однотипных предметов или явлений. Имя… … Википедия
имя — Название, прозвание, прозвище, отчество, фамилия, псевдоним; кличка, наименование, термин, титул, фирма; звание, эпитет. Названия (предметов), терминология, номенклатура. См. репутация, слава.. громкое имя, давать имя, носить имя, побираться… … Словарь синонимов
ИМЯ — в логике языковой знак (выражение), называющий индивидуальный предмет (собственное имя) или любой предмет из некоторого класса (общее имя). Предметом имени (его денотатом) может быть вещь, свойство, отношение и т. п … Большой Энциклопедический словарь
ИМЯ (в логике) — ИМЯ, в логике языковой знак (выражение), называющий индивидуальный предмет (собственное имя) или любой предмет из некоторого класса (общее имя). Предметом имени (его денотатом (см. ДЕНОТАТ)) может быть вещь, свойство, отношение и т. п … Энциклопедический словарь
ИМЯ БОЖИЕ — [евр. , ; греч. ὄνομα τοῦ θεοῦ]. И. Б. в книгах ВЗ Ветхозаветное понимание смысла и значения имени коренным образом отличается от совр. употребления имен. В ВЗ к имени относились не просто как к опознавательному знаку или названию, но как к… … Православная энциклопедия